PHOTO BY ALDO DECANIZ FOR VOGUE MEXICO Y LATINOAMERICA
¡Hola! ¿Cómo están?
Si tuviera que escoger un día en el que acabé rendida en Mercedes Benz Fashion Week México, sin pensarlo diría que el jueves. Tanto así, que no me quede al último desfile (no me regañen, les juro que estaba cansadísima). Ese día presentaron ocho pasarelas de diferentes diseñadores méxicanos y universidades de la Ciudad de México. Entonces ya se imaginarán que estuve todo el día viendo desfiles, y no me quejo, ¡me encanta!. Una vez más, gracias a Mercedes Benz Laguna por invitarme a todos los desfiles.
Como ese día iba a estar todo el tiempo en el mismo outfit, decidí ponerme un look total de mezclilla, pero ya me conocen, obviamente con alguna prenda puesta de diferente forma. Me puse una chamarra de mezclilla como si fuera una blusa (si quieren saber cómo, aquí les explico como hacerlo con una camisa, pero también funciona con chamarras). De hecho, la gente no me me creía cuando les decia que lo que traía puesto era una chamarra, pensaban que así lo había comprado. Los jeans que me puse son corte flare, pero quedan justo arriba del tobillo, no hasta el piso, y son un tono un poco más claro que la chamarra. Los zapatos son de rayas de colores azul, verde y naranja, aunque no lo crean, a mí se me hacen bastante cómodos. Como accesorios decidí usar los seguros vintage de los que ya les he platicado en otro post, pero ahora como aretes, me puse tres de un lado y dos del otro. A la bolsa verde le amarré una de las tiras plateadas que me había puesto un día antes como cinto, para que tuviera un detalle extra.
Creo que al final quedó un outfit chic, pero hasta cierto punto sencillo. El pelo me lo dejé suelto como siempre y mi maquillaje también fué natural. Les puse en los links abajo las prendas más parecidas que encontre a las que traigo puestas. Ya saben que si se ponen algo parecido o si se inspiran en mis looks, me mandan fotos por Instagram (@intoaesthetics).
----
Hello! How are you?
If I had to choose the day that I ended up the most tired at Mercedes Benz Fashion Week México, I would easily say that it was Thursday. I was so tired that I didn't even stay for the last show of the day (don't kill me, I was really tired!). That day they presented eight shows from different mexican fashion designers, but also from some fashion universities. So, it was a day full of fashion and creativity. Once again, thanks to Mercedes Benz Laguna for inviting me to the shows.
That day I was going to wear the same outfit the whole day, so I decided to wear a total denim look, but you know me, I had to wear at least a piece of clothing a different way. So, I wore a denim jacket as a top (If you want to know how I did it, click here... I explain how to do it with a button down shirt, but it also works with jackets). In fact, people who asked where I got my top couldn't believe that it was a jacket. The flare jeans are a little bit lighter in color than the jacket and they fit just above the ankles. The shoes are multicolored (green, blue and orange) and I think they are pretty comfortable. One more time, I used the vintage safety pins I had already told you about before, but this time I wore them as earrings, three in one ear and two in the other. I wraped the silver lace that I used as a belt the day before to my bag, to add an extra detail to the outfit.
I think the outfit ended up being chic, but somewhat relaxed, not trying to hard. And for my hair and makeup, I made them as natural as I could (just the way I like it haha). You can click on the links below to shop the pieces that i'm wearing, and you know that I love to see your recreations or inspirations on my looks, so don't forget to send me pics!
I'M WEARING:
Earrings - Vintage Safety Pins
Bag - Zara
PHOTO BY @MEXSTREET FOR ELLE MEXICO
PHOTO BY @USED.ISSUE
Como ya les dije, este día se presentaron varios desfiles, pero yo solo fui a cinco. Les voy a enseñar las fotos más aceptables que tomé (no significa que todos los de las fotos sean mis looks favoritos) y también les voy a explicar un poco de la colección que presentó cada diseñador. En el nombre de cada diseñador les voy a dejar el link directo a sus Instagrams para que puedan ver más detallada cada colección y prenda.
---
That day eight mexican designers presented their collections, but I only went to five of those shows. I'm going to share the photos that I took and are acceptable focus and brightness wise, (it doesn't mean that those are my favorite looks) and I'm also going to explain a little about the collection. You can click on the name of each designer to go to their Instagram account and see more details about them and their pieces.
El primer desfile al que fui ese día, fue el de Lydia Lavin. Su colección otoño - invierno 2018 fue inspirada en las aves que viven en México, abrió su desfile con bailarines de ballet y de fondo imágenes de aves moviendo las alas y otras con modelos usando algunas piezas de la colección. Además de la ropa que tenía muchos detalles de artesanías méxicanas, lo que me gusto bastante fue la variedad e inclusión de todo tipo de modelos en la pasarela, desde edad, cuerpo y altura.
---
The first show that I went to that day was Lydia Lavin's, her fall - winter 2018 collection was inspired in mexican birds, ballet dancers opened the show and were the transition between color schemes of the collection. In the back were images and videos of birds moving their wings and models wearing some pieces of the collection. Apart from the beautiful collection that Lydia created, I really like the inclusion of all the type of women walking her show, there was a variety of ages, bodys and heights between the models.
El segundo desfile fue el de Shinae Park, contraria a la de Lydia, la colección otoño - invierno 2018 de Shinae es muy limpia en cuanto a estampados. Las telas que utilizó tienen bastante moviemiento y la paleta de colores es neutra.
---
The second show was Shinae Park, contrary to Lydia's, this fall - winter 2018 collection is clean without prints, the fabrics were light so they moved a a lot, and the colour plaette was neutral.
Les cuento algo triste que me pasó... Ya se imaginarán que por estar tomando fotos, videos y usando Instagram, la pila de mi celular se acababa cada 5 minutos. Fuí a conectar mi celular para cargarlo un rato saliendo del desfile de Shinae Park, y ¡sí! se me pasó la entrada a tiempo para tener mi lugar en el desfile de Armando Takeda, así que, lo tuve que ver desde atras y parada (por eso las fotos TAN malas jaja ¡sorry!). Siendo sincera, si me dió un poco de coraje, pero ni modo estas cosas pasan (especialmente en el 2018), lo bueno es que sí alcance a ver su colección. Realmente les recomiendo que la busquen, ya sea en su Instagram o en el de Fashion Week México ¡Está hermosa!
---
Here is a sad story about the show... Since all the time I was taking photos, videos and using Instagram on my phone, you can imagine that the battery lasted like 5 minutes. So, I went to charge my phone once the Shinae Park show ended, and YES! I missed the time to enter Armando Takeda's show in my place, so I had to watch it from a different place standing (that's why I took those crappy photos, sorry!). Of course I got a little mad with my self haha, but this things happen (especially in 2018), on the birght side, I got to see his collection. You need to see it, trust me, it is beautiful!
Después de lo que me pasó en el desfile de Armando, fuí una intensa y estuve en el lobby parada casi alado de la puerta donde eran los desfiles (ya había cargado lo suficiente mi celular como para que me volviera a pasar). La colección otoño - invierno 2018 de Benito Santos es totalmente femenina y como siempre, llena de detalles de bordados, piedras y listones. Todas las modelos traían éstas botas increíbles de terciopelo en diferentes colores para complementar los diseños de Benito.
---
After what just had happend to me, I stayed as close as I could to the entrance door for the next show, I didn't want to miss another. This fall - winter 2018 collection by Benito Santos was no exception to his regular style, completely feminine and full of details. All the models wore these amazing velvet boots to complement Benito's designs.
María Sabina es el nombre de la colección otoño - invierno 2018 de Alexia Ulibarri, inspirada en una curandera y chamán de la etnia indígena Mazateca. Presentó 25 looks, algunos llenos de colores brillantes y estampados, mientras que otros eran más sobrios en telas con tonalidades obscuras como negro, azul marino y mezclilla fuerte.
---
Maria Sabina is the name of Alexia Ulibarri's fall - winter 2018 collection, it is inspired in a medicine-woman and shaman of the indigenous Mazatec ethnic group. She presented 25 looks, some of them were full of bright colours and prints, but others were sober black, navy fabric and dark denim.
PHOTO BY CARMEN DÍAZ
Todavía quedaba el desfile de Vero Díaz, pero como les dije al principio del post, ya estaba súper cansada y decidí regresarme a dormir y asi estar lista para el último día de Fashion Week México. Mientras estaba esperando que empezara una pasarela y otra, conocí a Carmen Díaz, la diseñadora de joyería de la marca BHAGAVATI by Carmen Díaz (les dejo el link directo a su Instagram dándole click a su nombre). El collar que traigo puesto en la foto de arriba es su diseño. Este tipo de cosas es parte del porqué me gusta ir a Fashion Week, además de las pasarelas y las colecciónes de los diseñadores, conoces muchos artístas y personas que comparten el mismo gusto y pasión por la moda como yo.
Esto fué lo que pasó en mi segundo día de MBFWMX18, ahora cuéntenme ustedes... ¿Qué opinan de mi outfit? ¿Qué se hubieran puesto ustedes? ¿Cuál fué su diseñador favorito?
---
Alexia's show wasn't the last one for the day, there still was Vero Díaz's show, but as I told you before, I was really tired and I decited to go back home and rest for the day to be ready for the last day of Fashion Week México. While I was waiting for one of the shows to start I met Carmen Díaz, the jewerly designer of BHAGAVATI by Carmen Díaz (if you click on her name it will take you to her Instagram account). The necklace that i'm wearing in the photo above is her design. This kind of things are why I like to go to Fashion Week, I obviously Iove to watch the collections and shows of the incredible mexican fashion designers, but I really enjoy meeting new artists and people that share the same passion and drive about fashion as I do.
So this is everything that happend on my second day in MBFWMX18, now you tell me... Did you like my outfit? What would you have worn that day? Who was your favorite designer?
--- María