PHOTO BY @tescums
¡Hola! ¿Cómo están?
El último día de Mercedes Benz Fashion Week México hice un takeover de la cuenta de Instagram @mb_laguna de Mercedes Benz Laguna (si no lo vieron, todavía está en sus highlights para que lo vean). Pasaron varias cosas muy cool ese día, si vieron mis Instastories ya sabrán de que hablo. Pero como sea, les voy a contar por aquí después de que les explique qué outfit me puse.
Desde hace tiempo me propuse usar más ropa de colores, y no vestirme de negro siempre. No es que tenga nada en contra de este color, al contrario, ¡Me encanta! Pero siento que llega un punto en el que se vuelve tu color de zona de confort ya que es muy fácil de combinar, y aunque todas lo amemos, es el color que menos se ve. ¿A qué me refiero con esto?... Te puedes poner el mismo pantalón negro 5 veces y posiblemente se van a dar cuenta que es el mismo hasta la tercera vez, pero si hacemos lo mismo con un pantalón rojo, es bastante probable que sea notorio la seguna vez que nos lo ponemos (no por nada el básico "Little Black Dress" es negro). No estoy diciendo que tenga algo de malo repetir ropa, ni mucho menos. De hecho, el vestido que me pusé este día lo he usado de muchas formas diferentes (es el mismo que traía como falda en este post de París).
Aunque la mayoría de las prendas de mi outfit son negras, intenté que tuviera un pop de color con elementos rojos para no dejarlo como un look total negro simple. Usé ese vestido que es de tela muy transparente abajo de una falda que es asimétirica, y me puse un croptop negro alrevés, sí, la parte que se ve por enfrente se supone que va en la espalda jaja. La chamarra es mitad roja y mitad negra con algunas frases y palabras en color blanco. En la parte de atrás dice "Stay Bold", en una de las mangas "Unstoppable" y a un lado del zipper enfrente dice "Find me where the wild ones are". Yo le agregué esos detalles con pintura textil, así como a la bolsa. Esta está inspirada en uno de mis grupos favoritos: The 1975, la llené de sus lyrics y títulos de canciones en colores blanco y rojo. Para el maquillaje, sentí que iba perfecto con todo el outfit hacerme un delineador sutíl en negro, y otra vez, me dejé el pelo suelto natural. De aretes me pusé unos negros que son diferentes entre sí (en ninguna foto se ven jaja)
----
Hello! How are you?
On the last day of Mercedes Benz Fashion Week México, I took over Mercedes Benz Laguna's Instagram account @mb_laguna (if you did not see it, it is still in its highlights). Several great things happened that day, if you saw my Instastories that day, you will know what I'm talking about. But anyway, I'll tell you here.
For some time now, I decided to wear more colorful clothes, and not always wear black. It is not that I hate this color, quite the contrary, I love it! But I feel that it reaches a point where it becomes a comfort zone color, because it is very easy to combine. Let face it, you will always find something black that you like in the stores. And also, you can wear the same black pants 5 times and possibly, people will realize that they are the same until the third time, but if you do the same thing with red pants, it is quite likely that it will be noticeable the second time you wear them. I'm not saying there is something wrong if we wear the same thing a lot of times. In fact, I have worn the dress that I wore that day in many different ways (it is the same one that I was wearing as a skirt in this post of Paris).
Although most of the clothes of my outfit are black, I tried to make a pop of color with red elements, so it won't be a simple total black look. I wore that dress that is very transparent under an asymmetric skirt and a black crop top backwards, yes, the part that you see in front is supposed to go in the back haha. The jacket is half red and half black, and has several phrases and words written in white. In the back it says "Stay Bold", in one of the sleeves "Unstoppable" and to the side of the front zipper it says "Find me where the wild ones are". I added those details with textile paint, as well as the bag. This one is inspired by one of my favorite groups: The 1975, I filled it with their lyrics and song titles in white and red colors. Also, my black booties that are comfortable and look cool with the rest of the pieces. I felt that this outfit was perfect for a subtle black eyeliner so I did it, and once again, I left my hair loose and natural.
I'M WEARING:
Earrings - Mango
Jacket - Hand Painted by Me
Dress - Zara
Top - Zara
Skirt - Zara
Bag - Hand Painted by Me
Boots - Mango
PHOTO BY KATH @VERSATILMAGAZINE
PHOTO BY @MEXSTREET PARA ELLE MÉXICO
PHOTO BY @used.issue
Antes de contarles de los diseñadores y las colecciones que vi este dia, les voy a contar algo muy cool que me pasó... Me entrevistaron para la plataforma en línea del periódco Reforma porque les gustó mi outfit. Es la primera vez que me entrevistan por algo de moda, y obviamente me puse un poco nerviosa, pero creo que al final no salió TAN mal jaja (les dejo el link del video aquí).
El venue de ese día fue el mismo del día anterior, Frontón México que está enfrente del Monumento a la Revolución. Se presentaron cinco diseñadores, pero yo fui solo a cuatro desfiles. Ahora sí traía una pila externa para mi celular, no quería que me volvieran a pasar accidentes.
---
Before I show you the collections and the shows that I went to that day, I'm going to tell you about the cool thing that happend... I got interviewed for the online platform of the news paper Reforma. This was the first time that someone has ever interviewed me for something related to fashion, so obviously I was a little nervious, but I think that in the end I did a good job haha (you can watch the video here).
The venue was the same as the day before, Fronton Mexico, it is located next to the Revolution Monument. Five mexican designers presented their collections that day, but I only went to four of those shows. And of course, I was prepared with an external battery for my phone that day haha, I didn't want any accidents.
El primer desfile de ese día fue el de Galo Bertín, presentó su colección Otoño - Invierno 2018 para hombres. Todos los modelos tenían esa actitud de fuerza y presencia que caracteríza los diseños de Galo. Personalmente, me gusta mucho el tipo de ropa que diseña y el styling que tiene siempre en sus pasarelas (les dejo el link a su Instagram, para que conozcan más de este diseñador)
---
The first show that day was Galo Bertín's Fall - Winter 2018 collection for men. All models had that attitude of strength and presence that characterizes Galo's designs. Personally, I really like the type of clothes he designs and the styling he always has on his shows (I leave the link to his Instagram, so you can know more about this designer)
Definitivamente el desfile de Daniela Villa fue de los mejores de esta edición, tenía como fondo de la pasarela una obra de arte de luces neón de Olivia Steele "See you on the other side..." mientras que Nortec ambientaba con su música a las modelos mostrando la nueva colección Otoño - Invierno 2018, y al final hasta los asistentes nos paramos a bailar jaja. Toda su colección está inspirada en Tijuana y la mezcla cultural entre Estados Unidos y México. Borderline es la la línea delgada que los une. En realidad yo no soy muy fan del estilo western, pero les juro que esta colección ¡me fascinó!. Los detalles que tiene cada prenda están increibles, y puedo decir que Daniela Villa se sumó a mi lista de diseñadores mexicanos favoritos.
---
Definitely Daniela Villa's show was one of the best, in the background of the catwalk it was a work of neon art of Olivia Steele "See you on the other side ..." meanwhile, Nortec was playing their music with the models showing the new Fall - Winter 2018 collection, and at the end even the attendees got up and danced haha. Her entire collection is inspired by Tijuana City and the cultural mix between the United States and Mexico. Borderline is the thin line that unites them. Actually, I'm not a big fan of the western style, but I swear that this collection is amazing! The details that each garment has are incredible, and I can say that Daniela Villa joined my list of favorite mexican designers.
La propuesta de Patricio Campillo para esta colección Otoño - Invierno 2018 de The Pack, fue muy street con una vibra andrógina. Creo que hay prendas que algunas mujeres sí se pondían. Antes de empezar el desfile estuvieron algunos modelos parados arriba de unos cubos blancos enmedio de la pasarela, para que pudieramos apreciar mejor cada prenda de la colección.
---
Patricio Campillo's proposal for The Pack's Fall - Winter 2018 collection was very street and with an androgynous vibe. I think there are clothes that some women would wear. Before the show started, there were some models on the standing on top of cubes in the middle of the catwalk so that we could appreciate better each garment of the collection.
El diseñador que se hizo famoso con la controversial chamarra de "MEXICO IS THE SHIT" cerró esta edición de Mercedes Benz Fashion Week México, presentando su colección Otoño - Inierno 2018 acompañando sus diseños de los nuevos Nike Max Air. En las pantallas se proyectavan animaciones de Zebra Studio mientras que LesMachines ambientaba el desfile con su música. Las prendas de la colección eran total mente street y sports wear en colores negro, gris y blanco.
---
The designer who became famous with the controversial "MEXICO IS THE SHIT" jacket closed this edition of Mercedes Benz Fashion Week México, presenting his Fall - Winter 2018 collection, accompanying his designs with the new Nike Max Air sneakers. Zebra Studio's visual animations were projected on the screens while LesMachines set the show with their music. The items in the collection were totally street and sports wear in black, gray and white.
Esto fué lo que pasó en el último día de MBFWMX18, ahora solo queda esperar a que sea Octubre para ir a la siguiente edición y descubrir cosas nuevas, ahora cuéntenme ustedes... ¿Qué opinan de mi outfit? ¿Qué se hubieran puesto ustedes? ¿Cuál fué su diseñador favorito? ¿Qué les pareció my takeover de la cuenta de @mb_laguna?
---
So this is everything that happend on my last day in MBFWMX18, now we just have to wait for the next edition in october and discover new things and experiences, so tell me... Did you like my outfit? What would you have worn that day? Who was your favorite designer? Did you like my takeover of @mb_laguna's account?
--- María