¡Hola! ¿Cómo están?
Aunque ya les hice bastante spam con mis fotos y stories de la playa en mi Instagram, quería escribir un post aquí en el blog de mi viaje a Cancún. Como siempre, subiendo todo un poco tarde jaja, me fui hace un mes, pero no importa, más vale tarde que nunca. Además, puede ser buena opción para que lo consideren en sus próximas vacaciones.
Me fui de viaje con mi familia y mi novio, el hotel al que llegamos se llama Secrets Silversands Riviera Cancún, pero está en Puerto Morelos (entre Cancún y Playa del Carmen). Este hotel es parte de la cadena amRESORTS, que son una cadena con diferentes estilos de hoteles y spas de lujo; para familias, para parejas y hasta para adultos jóvenes. Sus resorts son: Zoetry, Secrets, Breathless, Dreams, Now, Reflect y Sunscape. Todos son All-inclusive, con restaurantes gourmet de cocinas internacionales, así como licores y vino de cualquier tipo. Dependiendo del nombre del hotel es el sector al que va dirigido, y en base a eso son las actividades y reglas del hotel. Si no se han hospedado en ellos, se los recomiendo demasiado, ya dependerá de con quién viajan para poder elegir el resort & spa perfecto. Dándole click aquí, los manda directo a la pagina de amRESORTS, para que conozcan en qué partes del mundo se pueden hospedar, y más detalles de los diferentes tipos de resorts que les dije antes.
---
Hello! How are you?
Although I already spamed you with my photos and stories from the beach on my Instagram, I wanted to write a post here on the blog of my trip to Cancun. Even tho I went a month ago, better late than never, right? And I actually think that it can be a good option for you to consider in your next vacation trip to the beach.
I went to this trip with my family and my boyfriend, the hotel we stayed in is called Secrets Silversands Riviera Cancun, but it's located in Puerto Morelos (between Cancun and Playa del Carmen). This hotel is part of amRESORTS, which is a chain with different styles of luxury hotels and spas; for families, for couples and even for young adults. Its resorts are:Zoetry, Secrets, Breathless, Dreams, Now, Reflect and Sunscape. All are all-inclusive, with gourmet restaurants of international cuisines, as well as liquors and wine of any kind. Depending on the name of the hotel is the sector to which it is addressed, and the activities and rules of the hotel are based on that.
If you have not stayed in them, I highly recommend them, depending on who you are traveling with you can choose the perfect resort and spa. By clicking here, it will send you directly to the amRESORTS site, so that you know where in the world you can stay, and more details of the different types of resorts I told you before.
Llegamos al hotel el sábado 28 de julio como a la 1:00 pm, lo primero que hicimos fue ir a comer jaja, todo el tiempo me la pasé comiendo como si no hubiera un mañana (sorry not sorry). Después de comer nos fuimos a cambiar para ir al mar un rato, que por cierto, estaba lleno de sargazo, y seguramente ya escucharon muchas historias relacionadas a él. No sé exactamente por qué se llenó tanto toda la costa, pero durante estos meses ha sido un problema serio para el Caribe. Tristemente no nos pudimos meter al mar ese día, así que solo estuvimos ahí en la playa disfrutando de la vista con unos drinks (gin con limón y naranja), y después fuimos a cenar al restaurante francés que está en el hotel que se llama Bordeaux. Como les dije antes, dentro del hotel tienen diferentes restaurantes, bares y cafés para que tu panza y tu gordura sean felices jaja.
El siguiente día nos despertamos, desayunamos; que por cierto, casi todos los días desayuné lo mismo (omelette de puras claras con verduras) a veces comía de "postre" según yo, pitaya y un wafle con berries, coco en hojuelas y canela. ¡Ah! y por su puesto, mi café que no puede faltar en la vida.
Terminando de desayunar, ahora si fuimos a la playa llena de sargazo, pero mínimo pasaba un camión del hotel para recogerlo. Algo que les puedo decir que no me gustó mucho de este hotel es que, justo en su playa tiene una piedra enorme que no te deja meterte en lo más profundo del mar. Imagínense, a mi lo mas profundo me llegaba arriba de la cintura (acuérdense que soy un hobbit), y después de eso empezaba una piedra muy grande que si caminabas arriba de ella no te tapaba ni siquiera las rodillas. Así que nada, ese día tampoco estuvimos mucho en el mar, pero si en la playa y en las diferentes albercas que tiene el hotel.
El segundo día muchas de ustedes me preguntaron por el vestido blanco y el bikini que traía y los dos son de Zara, solo que el vestido lo compre hace como dos años, así que creo que tristemente ya no lo encontrarían, pero el bikini lo compré antes de irme, entonces con mucha suerte, puede que todavía lo encuentren (es reversible).
En la noche antes de ir a cenar estaba una persona con un carrito haciendo drinks con fuego, nos tomamos un Irish cofre con Controi en lo que hacíamos tiempo para la reservación de la mesa de tepanyaki en Himitsu, el restaurante japonés del hotel, dónde hacen todo el show mientras preparan la cena, hasta avientan arroz para que lo atrapes con la boca (el único que lo atrapó fue René jaja todos los demás fracasamos).
---
We arrived to the hotel on Saturday July 28 at 1:00 p.m., the first thing we did of course was going to eat haha, all the time I was there i ate like there was no tomorrow (sorry, I'm not sorry). After lunch we went to change to go to the sea, which by the way, was full of sargasso, and I'm sure you have already heard many stories related to it. I do not know exactly why, but during these months it has been a serious problem for the Caribbean coast. Sadly we could not get into the sea that day, so we just stayed there on the beach enjoying the view with a few drinks (lemon and orange gin), and then went for dinner at the French restaurant in the hotel called Bordeaux.
Like I told you before, inside the hotel they have different restaurants, bars and cafes so that your tummy is happy haha.
The next day we woke up, we had breakfast; that by the way, I had the same breakfast almost every day, sometimes I ate "dessert": pitaya and waffle with berries, coconut flakes and cinnamon. Oh! and of course, my coffee! the one drink that could never be missing in life. After breakfast, we went to the beach full of sargasso, but the hotel truck passed to pick it up. If there is one thing I did not like much this hotel is its beach, its has a huge stone that does not let you get in the depths of the sea. Just imagine that the deeper part of the water reached just above my waist (remember that I am a hobbit), and after that depth, there was the big stone I told you about. So, that day we didn't stayed much in the sea either, we stayed on the beach and in the different pools that the hotel has.
The second day, many of you asked me about the white dress and the bikini that I was wearing and they both are from Zara, the sad thing is that I bought the dress like two years ago, so I think that it is no longer for sale, but I bought the reversible bikini in july, maybe, with good luck, it may still be in stores or online.
At night, before going for dinner, there was a person making drinks with fire, we ordered an Irish coffee with controi to make time for the reservation of the tepanyaki table in Himitsu, the Japanese restaurant of the hotel, there, they do the whole show while they make our food, the even throw rice so you catch it with your mouth (the only one who caught it was René haha the rest of us failed).
Además de las batas blancas que vieron que no me quité cuando estaba en el cuarto. Había máquina para hacer café en el cuarto, ya se imaginarán que lo primero que hacía todas las mañanas era tomar mi café en lo que me arreglaba para bajar a desayunar y a la playa. Que de hecho, hablando de arreglarme, soy fan del bloqueador con color de Bioderma para la cara. Obviamente estando en la playa lo que menos queremos es ponernos maquillaje, pero también a veces hay que tapar la ojera jaja. Como es a base de agua no te deja la cara nada brillosa y pegajosa, pero cubre un poquito el demacre y ayuda a unificar el tono de la piel.
El tercer día estuvo rarísimo el clima, empezó el día con sol, pero de la nada se nubló, llovió e hizo demasiado aire. Lo bueno es que si podíamos seguir en la alberca porque tenía partes en las que estaba techado, la mayoría del tiempo estábamos en la alberca infinita con vista al mar que es característica de este hotel.
El bikini amarillo que me puse ese día también es de Zara, los lentes y los collares de Rocca Accesorios, que de hecho son de acero inoxidable y aguantó todo en ese viaje, hasta al mar me metí con ellos y quedaron intactos.
En la tarde estuvimos jugando un rato juegos de mesa y más tarde una de las actividades del hotel era un tipo casino, pero sin apostar dinero real. Jugamos blackjack, y el premio era un pedicure con pescados en el spa del hotel. Caaaaasi gano, pero al final no aposté lo suficiente jaja, ya será al a próxima. Nos quedamos otro rato toda mi familia y mi novio jugando billar, ping pong y demás, hasta que nos fuimos a arreglar para ir a cenar al Oceana, otro restaurante de ahí con vista al mar y a una de las albercas.
---
There was a coffee machine in the bedroom, so you can imagine that the first thing I did every morning was to have my coffee while I got ready for breakfast and for the beach. That in fact, talking about getting ready, I'm a huge fan of the Bioderma sunblock with color for the face. Obviously, being on the beach the least thing we want is to put on makeup, but sometimes you have to cover your dark circles haha. As it is based on water, it does not leave your face shiny or sticky, but still helps to unify your skin tone.
The third day the weather was very strange, the day began with sunshine, but then it became cloudy, and it started to rain pretty strong. The good thing is, that when that happened we were inside the characteristic infinite pool that has a part with roof, so we stayed there for a while overlooking the sea and the storm. The yellow bikini that I wore that day is also from Zara, the lenses and necklaces from Rocca Accessories, which are in fact made of stainless steel and endured everything on that trip, l even when into the sea wearing them and they remained intact.
In the afternoon we were playing table games for a while and later one of the activities of the hotel was casino, but without betting real money. We played blackjack, and the prize was a pedicure with fish in the hotel spa. I almost won, but in the end I did not bet enough haha, maybe next time! We stayed for a while playing pool and ping pong, until we went to get ready to go to dinner at Oceana, another restaurant from the hotel that has a view of the sea and one of the pools.
El último día de nuestro viaje teníamos programado ir a hacer snorkel, yo nunca en la vida había hecho nada parecido y ¡me encantó! y quiero en un futuro ir a bucear, aunque ya se que no son lo mismo, pero por algo se empieza. Primero fuimos a otro hotel por más gente y por el equipo que necesitábamos, para de ahí irnos a una reserva natural a snorkelear. Obviamente no pude tomar nada de fotos ahí, porque no tengo la funda para que se pueda mojar el celular, pero vi infinidad de plantas y tipos de peces; de colores y tamaños diferentes.
Después de hacer snorkel llegamos al hotel y yo me cambié de bikini porque el otro estaba un poco incomodo, es de los que quedan a la mitad de la pompi (jaja), así que no lo aguanté todo el día. Después de comer estuvimos otro rato en la playa. Este fue el día que mi novio me compró mi super collar de concitas jaja. Una parte de la tarde estuvimos en la playa y después en un bar que tiene vista al mar muy agosto y cool hasta que nos fuimos a arreglar para ir a cenar a Portofino, el restaurante italiano del hotel.
En realidad para lo único que salimos del hotel fue para ir a hacer snorkel. En las noches tenían shows o hacían un tipo "antro" ahí mismo en el hotel, así que no había necesidad de salir de él. Como les dije antes, lo único que no me gustó fue la playa del hotel, yo creo que hay resorts con mejores, pero me fascinaron todas las comodidades, el trato y el hotel en sí. Igual también no ayudo mucho el sargazo como pueden ver en muchas de mis fotos. Pero, ¡no pasa nada! Al final nos la pasamos muy bien, descansamos, convivimos, comimos y tomamos muy agosto todo el tiempo.
---
The last day of our trip we had already scheduled to go snorkeling, I had never done it before and I loved it! I want to go diving in the future, although I know that they are not the same. First, we went to another hotel to pick up more people and for the equipment we needed to go from there to a natural reserve to snorkel. Obviously I could not take any pictures there, because I do not have the case that lets you get your cell phone wet, but I saw infinity types of plants and fish; from different colors and sizes.
After snorkeling we arrived at the hotel and I changed my bikini because the other one was a bit uncomfortable in my red swimming suit. After lunch we spent some time on the beach. This was the day that my boyfriend bought me my cool shel necklace haha. A part of the afternoon we were on the beach and then in a bar that has a very cool sea view until we went to get ready to go to dinner in Portofino, the hotel's Italian restaurant.
The only time that we left the hotel was when we went snorkeling. In the evenings they had shows or they made a kind of "club" right there in the hotel, so there was no need to leave. As I said before, the only thing I did not like was the hotel beach, I think there are resorts with better ones, but I was fascinated by all the comforts, the treatment and the hotel itself. And of course the sargasso as you can see in many of my photos. But, its ok! In the end we had a great time, we rested, we had fun together, we ate and drank whatever we wanted.
¡Me urge regresar a la playa y a otro hotel de esta cadena!
Ahora cuéntenme ustedes... ¿Ya han ido a algún Resort & Spa de la cadena de amRESORTS? ¿A cuál han ido? ¿Les gusta ir a la playa? ¿Han hecho snorkel?
---
Now tell me ... Have you already gone to a Resort & Spa from amRESORTS? If so, Which one have you been to? Do you like to go to the beach? Have you ever done snorkel?
---María